Учиться и еще раз учиться!
Травы Алтая

Откуда пошли всем известные выражения

Мы все пользуемся крылатыми фразами, но   мало кто знает их происхождение. Есть  те, которые  более  нам понятны, такие, как «Троянский конь», а есть и те, историю которых   нам никто не рассказывал и мы нигде об этом не  читали.

Большинство выражений пришло из  древности, например, «козел отпущения» или  высказывания из Библии.

Рассмотрим некоторые из таких фраз.

 Библейские

"Бросить камень"

Бросить камень

В Евангелии  читаем: «Кто из вас без греха, первый брось в нее камень». Так говорил Иисус книжникам и фарисеям, когда они  привели женщину и обвинили ее в прелюбодеянии.  В то время камнями могли забить насмерть. Никто камень не бросил в эту женщину. Но осталось выражение, обозначающее «обвинять».

"Волк в овечьей шкуре"

волк в овечьей шкуре

Этот образ тоже  есть в Евангелии. «Берегитесь лжепророков, которые приходят   к нам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные». 

Еще одно выражение религиозного происхождения, это

"козел отпущения".

козел отпущения

У древних евреев был такой обряд отпущения грехов, когда  священник  на голову козла возлагал руки и таким образом грехи отпускал, как бы перенося их на козла. Затем козла изгоняли в пустыню.

Связано с религией и выражение 

"подложить свинью". 

 Есть предположение, что человеку, чья вера запрещает ест свинину, могли тайно подложить мясо свиньи, тем самым оскорбляя его веру.

подложить свинью

 Литературные и бытовые

 "Трын-трава"

трын трава

Эта фраза обозначает «все равно». Раньше  называлась трава не трын, а тын, что обозначало – «забор».  Общее значение можно трактовать как ненужная, подзаборная трава.

 "Всыпать по первое число"

по первое число

Когда-то  в школе учеников пороли  почти каждую неделю. Бывало,  учитель так старался, что  знаки от порки оставались надолго и  неприятные ощущения  сохранялись до первого числа следующего месяца.

прописать ижицу

 Есть похожее выражение

«Прописать ижицу».

Ижица — это последняя буква азбуки.  На нее были похожи знаки, оставленные  на теле после порки.

ижица

"Мастер кислых щей"

мастер кислых щей

 Кислые щи – это  популярная крестьянская  еда. Это блюдо было слишком простым, поэтому мастером щей называют того, кто  на что-то сложное не способен.

 "Все свое ношу с собой"

все свое ношу ссобой

Фраза пришла из древнегреческого предания. Известно, что персидский царь Кир захватил город Приену, а жители этого города покинули дома, взяв с собой самое нужное. Только один  Биант ничего не взял, все удивились и спросили его, почему. Он же ответил, что все свое носит с собой, имея в виду духовные ценности.

"Бальзаковский возраст"

бальзаковский возраст

 Так называют  женщин 30-40 лет. А пришло оно благодаря  произведению Оноре де Бальзака «30-летня женщина».

 "Бумага не краснеет"

бумага все стерпит

В письме Цицерона «К друзьям» он написал такую фразу,  что письмо не краснеет. Это значило, что человеку легче на бумаге высказать то, что он стесняется сказать устно.

"Гол как сокол"

орудие сокол

  Речь не о птице. Сокол – это древнее стенобитное орудие, представляющее собой  гладкую болванку на цепях.  Так говорят о нищете, бедности.

"Непутевый человек"

непутевый человек

 Путь на Руси обозначал не только дорогу, но еще и  должность при дворе. Были разные пути. Например,  сокольничий (ведающий княжеской охотой),  ловчий (псовой охотой),  конюший (экипажами и лошадьми). Бояре всякими способами старались  добиться должностей. А если кто не мог, то его с пренебрежением называли непутевым.

 "Сирота  казанская"

сирота казанская

 После завоевания Казани Иваном Грозным татарские князья стали  жалобить царя, чтобы выпросить у него поблажки, жаловались на свое сиротство и горькую участь. Теперь   такое выражение    применяется для  тех, кто прикидывается беспомощным и обиженным.

«Ни кола ни двора»

ни кола ни двора

 Не иметь двора – значит,  не иметь дома, жить не у себя. Колом называли  полосу пашни. Не иметь пашни обозначало быть бедным, т.к. земля для крестьян была самым важным, что может быть.

Не мудрствуя лукаво

не мудрствуя лукаво

Слова монаха Пимена из трагедии А. С. Пушкина “Борис Годунов”,  сцена “Ночь. Келья в Чудовом монастыре”:

Обозначает  не усложнять  все дело,  слишком не умничать, но обдумывать.

На главную

Поделитесь, с друзьями, пожалуйста! -

    И здесь не забудьте

    Опубликовать в LiveJournal
    Опубликовать в Мой Мир
    Опубликовать в Одноклассники

    19 комментариев к записи “Откуда пошли всем известные выражения”

    • Очень интересная статья, не знала происхождение выражения «Сирота казанская»

      [Ответить]

      Quetzal

      dominanta Ответила:

      А вот слышала выражение я часто еще с детства, тоже, когда чтото просишь, тогда так говорят.  

       Я вот больше всего удивилась, когда узнала,  что сокол -это не о птице.

      [Ответить]

    • слыхала многие выражения. но смысл некоторых был мало понятен, теперь все встало на свои места, было очень интересно.

       

      [Ответить]

      Quetzal

      dominanta Ответила:

      Ме всегда ткие темы интересны. В некоторых журналах печатают стоящие материалы. Я их читаю, интересное  зачитываю в школе и себе беру.

      [Ответить]

    • Спасибо за познавательную статью много узнал нового.

      [Ответить]

    • Многие выражения уже знакомы, а некоторые удивили!   Из вышеперечисленных крылатых выражений известны общенародно не все, только у бабушек можно услышать. 

      [Ответить]

      Quetzal

      dominanta Ответила:

      Я почти все слышала. У нас вообще народ любит пословицами и афоризмами говорить.  Даже алкашихи и то иногда  фразы гнут, как ни странно.

      [Ответить]

    • А мне реально козлов жалко.. вряд ли они в пустыне хорошо устраивались..

      и про сокола тоже не знала, всегда думала, вот почему сокол? так-то из зверей никто одежду не носит )))

       

      [Ответить]

      Quetzal

      dominanta Ответила:

      Козел бедняшка. И вообще козлы нормальные животные.  Мне они даже нравятся, смешно бородой трясут.

      [Ответить]

    • Всегда интересно узнать историю появления выражения,часто используемого в речи.Спасибо.

      [Ответить]

      Quetzal

      dominanta Ответила:

      Я еще люблю читать фальклор, который на диалекте написан. Смешно очень.

      [Ответить]

    • Жалко козла, бедное животное ни за что страдало. А по поводу свинины, знаю такой случай — хорошо что друзья были, так что все обошлось.

      [Ответить]

      Quetzal

      dominanta Ответила:

      А то могла бы быть драка?  Любопытно. 

      [Ответить]

    • Очень интересная информация, теперь буду знать откуда пошли многие выражения которые известны всем. твит

       

      [Ответить]

      Quetzal

      dominanta Ответила:

      Листала журналы, видела похожую рубрику. Но еще не читала, любопытно будет узнать, каике выражения там.

      [Ответить]

    • Здорово! Статья очень интересная и познавательная! 

      [Ответить]

    • не мудрствуя лукаво, скажу что статья отличная, познавательная…

      я раньше думала что "гол как сокол" — о какой то общипанной птице ))))

      вообще такие статьи особенно полезны тем, у кого есть такие же любознательные дети как у меня — вопросов задают столько, что не успеваю отвечать )))

       

      [Ответить]

      Quetzal

      dominanta Ответила:

      Ну да, мнев  школе тоже о разных посторонних вещах любят задавать.  Большинство я знаю, но бывают случаи, что и нет.

      [Ответить]

    • Класс! Про "Гол как сокол" — не был вкурсе! В целом очень интересная подборка!

      [Ответить]

    Оставить комментарий

    Подписочка
    Цифры